Category: Japanese

I ramble about translating a bit

I ramble about translating a bit

I’ve spoken about it before, but since Lost Eden came out I’ve been slowly (pretty darn slowly, these days) translating character routes from it. It’s a mixture of fun, stressful, and somehow satisfying. When I started, I was posting parts as soon as I’d finished them, and I felt like I had to keep that speed up throughout the entire route. Thankfully, I learnt better after nearly falling asleep at work lol It was pretty lucky […]

Posted 6 August, 2017
Japanese

Translating Woes

Translating Woes

If you follow me on twitter you might see me complaining about translating every now and then (or a lot). Mostly it’s complaints about not translating and other times it’s complaints about silly typos. What I usually want to complain about, though, is that my Japanese is so damn awful. So, translating woes… AKA Jade complains about her Japanese proficiency for far longer than necessary. Let me just say, before I get into this, that […]

Posted 25 July, 2017
Japanese